El origen del nombre de Boimorto está en las piedras (véase la toponimia), pero la tradición popular cuenta otra historia.

Un hombre muy rico de las tierras de Arzúa, dueño de mucho ganado, pasó por estos verdes pastos y decidió dejar en ellos mil cabezas de su rebaño. La gente, asombrada de ver tantos animales, llamó al lugar Boi-mil.

Pasado el tiempo, un día de mucho calor, uno de los bueyes escapó a la carrera y ya no supo volver. El sitio donde fue a parar quedó como Boi-ido.

Pero era uno de los mejores bueyes y el amo no quiso resignarse a perderlo. Mandó a varios hombres en su busca, que lo encontraron, pero era tan bravo que no había manera de cogerlo: se revolvía o huía una y otra vez. Al final decidieron matarlo, para por lo menos aprovechar la carne y la piel. Desde entonces, aquel lugar se llama Boi-morto.

Leyenda recogida en el libro «Somos Lenda Viva» (Mini e Mero), a partir de las «Etimoloxías populares» de Armando Cotarelo publicadas en la revista Nós.